135 лет назад мир узнал Пиноккио

0
205
Pinocchio
Иллюстрация к "Приключениям Пиноккио" Э.Маццанти, 1883 год

135 лет назад мир узнал Пиноккио

 

135 лет назад мир узнал Пиноккио – мальчика из полена, созданного Папой Карло в фантазиях итальянского писателя Карло Коллоди.

Писать свою знаменитую сказку Карло Коллоди начал в 1880 году. Повесть «Приключения Пиноккио. История деревянной куклы» впервые была опубликована в Риме в виде романа-фельетона на страницах «Газеты для детей» 7 июля 1881 года, а через два года вышла отдельным изданием.

«Пиноккио» – одна из самых смешных и самых трогательных книг мировой литературы. Деревянного длинноносого мальчишку, несносного, доброго, остроумного, глупого как пробка, упрямого как осел, плаксивого и смешливого, эгоистичного и великодушного, знают во всех странах.

Во Флоренции, родном городе Коллоди, стоит памятник с надписью «Бессмертному Пиноккио – благодарные читатели в возрасте от 4 до 70 лет», а куклы Пиноккио являются популярным сувениром для гостей города.

Сказка Карло Коллоди переведена на 87 языков мира. В России она впервые была опубликована в 1906 году издательством М.О.Вольфа, причем было указано, что перевод сделан с 480-го итальянского издания.

Российский писатель Алексей Толстой в 1936 году предложил свою версию повести, назвав ее «Золотой ключик, или Приключения Буратино». В его пересказе книга подверглась серьезной трансформации. Изменился образ главного героя, появились новые персонажи. Буратино сразу же полюбился советским читателям и вскоре стал одним из символов национальной культуры.

 

 

LEAVE A REPLY

Please enter your comment!
Please enter your name here